[VTrans]Eternal Sunshine – Kyuhyun

Title: Eternal Sunshine
Artist: Kyuhyun
Album: The 1st mini album – At Gwanghwamun
Translator: Yu
Note: Dựa trên bản dịch tiếng Anh tại kpoplyrics

~*~*~*~*~*~

Trong tim anh trĩu nặng những suy nghĩ
Từ ngày em đi, dường như tất thảy chúng đều là về em
Mong muốn lãng quên và mong muốn níu giữ
Tranh đấu nhau trong con tim rối bời của anh

Ngày hôm nay cũng giống ngày đã qua và ngày sắp đến
Anh tựa mẩu bụi nhỏ bị cuốn theo dòng chảy cuộc sống

Anh đã cố để căm ghét em
Kiếm tìm lý do để đôi ta phải chia lìa
Nhưng con tim anh lặng câm
Khi nhận ra mình chẳng hề quên đi bất cứ điều gì
Lại một ngày nữa trôi qua như vậy

Nếu như anh có thể xóa đi kí ức của bản thân
Thì anh phải làm gì đây?
Khi ngày mai mở mắt dậy và chẳng còn kí ức nào về em
Liệu anh có thể sống an nhiên?

Một người mang tên em, hạnh phúc mang tên em, nỗi đau mang tên em
Nếu tất cả đều biến mất, dường như cả anh cũng sẽ tan đi.

Anh đã cố để căm ghét em
Kiếm tìm lý do để đôi ta phải chia lìa
Nhưng con tim anh lặng câm
Khi nhận ra mình chẳng hề quên đi bất cứ điều gì
Lại một ngày nữa trôi qua như vậy

Liệu rằng có một nơi để anh có thể nương náu
Để trốn khỏi những kỉ niệm quá sâu nặng này

Anh càng cố xóa bỏ em, em lại càng trở nên đặc biệt
Anh vẫn mãi kiếm tìm em, người đang chìm dần vào quên lãng
Anh không quan tâm nếu mình sẽ phải sống mà chỉ còn một nửa
Ngay cả khi mình phải òa khóc trong những kỉ niệm ngày qua
Tháng ngày của anh, tất cả đều…

Anh không thể nhớ bất kì ai ngoài em
Anh đã chẳng còn một kỉ niệm nào khác
Anh không quan tâm nếu mình sẽ phải sống mà chỉ còn một nửa
Ngay cả khi mình phải òa khóc trong những kỉ niệm ngày qua
Tháng ngày của anh, tất cả…. đều là về em.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s