[EngTrans][Lyrics] Canta per me

Title: Canta per me
Composer: Yuki Kajiura (aka The Goddess)
English Translation: by me – Yu Táo Xù
Notes: This is a very loose translation of the song, as I am still a beginner in Italian and the original lyrics seemed a bit weird (plus it’s Yuki Kajiura). I changed some words for the sake of (my limited Italian), so if there is any problem please tell me, I really really appreciate it.

~*~

Original (Italian): 

Canta per me addio
Quell’dolce suono
Dei passati giorni
Mi sempre rammenta

La vita dell’amore
Dilette dell’coure mio
O felice tu anima mia
Canta addagio

Tempra la cetra e canta
Il inno di morte
A noi si schiude il cielo
Volano al raggio

La vita dell’amore
Dilette dell’coure mio
O felice tu anima mia
Canta addagio

 

English:

Sing for me the song of goodbye
With that sweet voice
Of days well-passed
Please always remember me

A life full of love
This beloved heart of mine
Oh how happy, you and my soul
Slowly singing our song

Temper your lyre and sing
The hymn of death
For us, the sky has opened itself
Let them fly, towards the radiant ray

A life full of love
This beloved heart of mine
Oh how happy, you and my soul
Slowly singing our song

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s